1 00:00:42,959 --> 00:00:47,005 {\an8}استنادًا إلى سلسلة الويبتون <مركز الصدمات: الساعة الذهبية> 2 00:01:09,736 --> 00:01:10,653 رمز الصدمة: أبطال تحت الطلب 3 00:01:14,741 --> 00:01:17,368 - دكتور بيك. ضغط الدم لديه ينخفض! - 50 على 30! 4 00:01:18,870 --> 00:01:20,580 - اسمح لي بنقل الدم مباشرة. - ماذا؟ 5 00:01:20,663 --> 00:01:22,957 - لا، لا يمكنك! - سنفقده خلاف ذلك. 6 00:03:03,391 --> 00:03:04,809 واحد اثنين ثلاثة. 7 00:03:06,519 --> 00:03:08,479 أيها العصابات، تأكد من أن لدينا ما يكفي من الدم. 8 00:03:08,563 --> 00:03:09,522 نعم يا دكتور. 9 00:03:09,606 --> 00:03:11,065 رقم 1، سنبدأ بالبطن. 10 00:03:11,149 --> 00:03:12,483 - البدء في اللف. - نعم يا سيدي. 11 00:03:48,811 --> 00:03:51,898 {\an8}الاسم: لي هيون جونغ، الجنس: ذكر إزالة الرصاصة/النخر من البطن 12 00:03:55,944 --> 00:03:57,403 يمكنك أن تبدأ الجراحة الآن. 13 00:03:57,487 --> 00:03:59,489 {\an8}- جهاز الطاقة. - هنا. 14 00:03:59,572 --> 00:04:02,450 {\an8}جهاز الطاقة: يستخدم التردد العالي للكي أو وقف النزيف 15 00:04:02,533 --> 00:04:04,619 هل تقوم بإزالة كل من الأمعاء الدقيقة المصابة؟ 16 00:04:04,702 --> 00:04:06,287 يبدو وكأنه متر واحد على الأقل. 17 00:04:06,371 --> 00:04:07,372 انها مترين. 18 00:04:07,455 --> 00:04:10,667 يجب إزالة جميع الأنسجة الميتة لكي يبقى على قيد الحياة. 19 00:04:54,002 --> 00:04:55,086 الري. 20 00:04:59,549 --> 00:05:03,136 لقد انتهينا على الأقل من التطهير مصدر العدوى. 21 00:05:07,473 --> 00:05:11,352 {\an8}سنقوم بإنشاء فغرة واترك بقية الأمعاء ترتاح. 22 00:05:12,103 --> 00:05:13,438 ماذا عن الرصاصة؟ 23 00:05:13,521 --> 00:05:14,939 لا يمكننا تركها في الداخل. 24 00:05:15,773 --> 00:05:16,899 نحن بحاجة للعثور عليه. 25 00:05:17,775 --> 00:05:19,736 هل سيصمد المريض لفترة كافية؟ 26 00:05:20,903 --> 00:05:22,530 الرصاصة ليست هنا. 27 00:05:22,613 --> 00:05:23,573 إنه هناك. 28 00:05:23,656 --> 00:05:24,657 الأمعاء الدقيقة؟ 29 00:05:24,741 --> 00:05:26,075 يجب أن يكون هناك. 30 00:05:26,659 --> 00:05:30,496 إذا كانت الرصاصة لا تزال في بطنه، لا أستطيع إنقاذه. 31 00:05:30,580 --> 00:05:31,998 خذ هذا إلى الخارج واعثر عليه. 32 00:05:32,498 --> 00:05:35,126 - وإلا فإنه سوف يلوث غرفة العمليات. - نعم يا دكتور. 33 00:05:39,422 --> 00:05:41,257 يرجى الخروج بالفعل. 34 00:05:42,467 --> 00:05:43,801 تعال. 35 00:05:56,105 --> 00:05:57,607 اذهب للراحة إذا كان الأمر أكثر من اللازم. 36 00:05:58,483 --> 00:06:00,693 أنت تستحق ذلك. كل شيء على ما يرام. 37 00:06:00,777 --> 00:06:02,945 I'm okay, sir. إنه مريضي أيضًا. 38 00:06:15,375 --> 00:06:16,209 هذا هو! 39 00:06:26,886 --> 00:06:28,429 لقد انتهينا من بطنه. 40 00:06:28,513 --> 00:06:30,932 الآن سنقوم بإعادة بناء ذراعه اليسرى. 41 00:06:31,641 --> 00:06:32,725 ذراعه اليسرى؟ 42 00:06:33,601 --> 00:06:34,977 مع قطع العظام؟ كيف؟ 43 00:06:36,396 --> 00:06:38,815 سنقوم باستبدال العظم المصاب مع الجديد. 44 00:06:43,653 --> 00:06:44,779 عظمة جديدة؟ 45 00:06:44,862 --> 00:06:45,696 هذا صحيح. 46 00:06:46,406 --> 00:06:47,532 احصل على عظم صناعي. 47 00:06:48,032 --> 00:06:48,950 نعم يا سيدي. 48 00:06:51,702 --> 00:06:58,709 {\an8}طعم العظام الاصطناعي: الزراعة عظم صناعي ليحل محل العظام التالفة 49 00:07:19,021 --> 00:07:20,106 دكتور يانغ. 50 00:07:21,315 --> 00:07:22,233 ممرضة. 51 00:07:25,069 --> 00:07:26,320 مجرد البقاء جالسا. 52 00:07:27,989 --> 00:07:29,198 كيف تشعر؟ 53 00:07:29,282 --> 00:07:30,575 أنا بخير. 54 00:07:30,658 --> 00:07:32,743 - كيف حال المريض؟ - المريض؟ 55 00:07:33,536 --> 00:07:35,663 انه بخير. علامات حيوية جيدة. 56 00:07:36,706 --> 00:07:37,748 هذا هو الارتياح. 57 00:07:38,541 --> 00:07:40,293 كيف سنعود إلى المنزل بالمناسبة؟ 58 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 إن تعافي الكابتن لي سيستغرق بعض الوقت. 59 00:07:44,505 --> 00:07:47,800 بالفعل. لا يمكننا أن نأخذ فقط أي طائرة سواء 60 00:09:10,550 --> 00:09:11,717 - يا. - نعم؟ 61 00:09:11,801 --> 00:09:13,135 أين نحن على أي حال؟ 62 00:09:14,220 --> 00:09:15,179 قاعدة عسكرية؟ 63 00:09:18,015 --> 00:09:18,891 في الواقع، 64 00:09:20,059 --> 00:09:21,561 كان الدكتور بايك يعمل هنا. 65 00:09:22,395 --> 00:09:23,271 ماذا؟ 66 00:09:24,480 --> 00:09:26,941 على ما يبدو، كان طبيبا في مجموعة مرتزقة 67 00:09:28,067 --> 00:09:29,402 تسمى "الأجنحة السوداء". 68 00:09:29,485 --> 00:09:30,611 والأسود… 69 00:09:31,862 --> 00:09:34,782 القسم الأفريقي لـ Black Wings هنا في جنوب السودان. 70 00:09:37,410 --> 00:09:39,537 كان مقدرا للكابتن لي أن يعيش. 71 00:09:39,620 --> 00:09:40,454 بالمناسبة، 72 00:09:41,956 --> 00:09:42,790 الأجر هنا… 73 00:09:44,750 --> 00:09:45,668 الأجر؟ 74 00:09:47,044 --> 00:09:48,462 هل يقومون بتعيين الممرضات أيضا؟ 75 00:09:54,468 --> 00:09:55,386 دكتور بايك! 76 00:10:05,521 --> 00:10:07,607 إذا انتهيت من الأكل، دعونا نعود إلى كوريا. 77 00:10:08,316 --> 00:10:09,150 الآن؟ 78 00:10:10,026 --> 00:10:11,777 هل سنحصل على سيارة إسعاف جوية؟ 79 00:10:26,876 --> 00:10:27,752 انتظر. 80 00:10:28,669 --> 00:10:29,837 رائع. 81 00:10:30,463 --> 00:10:32,590 إنها مجهزة بشكل أفضل من معظم وحدات العناية المركزة. 82 00:10:32,673 --> 00:10:33,633 يكفي ذلك. 83 00:10:33,716 --> 00:10:37,011 فقط اسرع والاطمئنان على الأدوية والأجهزة. 84 00:10:37,094 --> 00:10:39,180 لقد نجح جيونج وون في جلب كل شيء. 85 00:10:41,349 --> 00:10:42,642 هل طلبت منه أن يفعل ذلك؟ 86 00:10:52,234 --> 00:10:53,194 دكتور بارك. 87 00:10:55,154 --> 00:10:56,489 نحن بحاجة للحديث. 88 00:11:00,951 --> 00:11:02,787 بالتأكيد. كلام جيد. 89 00:11:06,624 --> 00:11:08,334 أليس لدينا أعمال غير منتهية؟ 90 00:11:12,880 --> 00:11:15,007 سأخرج على الفور وأسألك. 91 00:11:15,508 --> 00:11:16,342 هل أنت شامة؟ 92 00:11:17,051 --> 00:11:18,219 نعم. 93 00:11:21,514 --> 00:11:23,140 Did the director put you up to it? 94 00:11:24,558 --> 00:11:25,476 نعم. 95 00:11:26,060 --> 00:11:27,687 لن أخبر الدكتور بايك. 96 00:11:28,938 --> 00:11:30,022 ولكن في المقابل، 97 00:11:31,148 --> 00:11:33,359 أود منك أن تأخذ على عاتقك كافة العمليات الجراحية الطارئة. 98 00:11:35,027 --> 00:11:35,861 تمام. 99 00:11:36,862 --> 00:11:38,906 - ماذا؟ - أنا سأفعلها. 100 00:11:39,448 --> 00:11:40,950 هل هناك أي شيء آخر؟ 101 00:11:42,034 --> 00:11:43,703 انتظر ثانية. 102 00:11:45,246 --> 00:11:48,958 إذا كنت على استعداد للاستسلام بسهولة، لماذا حتى تهتم بالتجسس؟ 103 00:11:51,669 --> 00:11:53,254 لأنه كان على شخص ما أن يفعل ذلك. 104 00:11:54,171 --> 00:11:57,508 إذا لم أفعل ذلك، شخص آخر ربما أصبح شامة حقيقية. 105 00:11:59,301 --> 00:12:03,097 كنت سأتقدم بطلب إلى مركز الصدمات بعد اجتياز المجالس. 106 00:12:04,265 --> 00:12:05,975 لذلك لا أريد أن تختفي. 107 00:12:08,144 --> 00:12:10,396 - أنت لست مجنونا، أليس كذلك؟ - نعم. 108 00:12:10,980 --> 00:12:11,897 أنا مجنون. 109 00:12:13,649 --> 00:12:14,984 هذا عظيم! 110 00:12:15,985 --> 00:12:17,445 لا استطيع الانتظار للعمل معك. 111 00:12:17,945 --> 00:12:21,073 نحن بحاجة للبدء. الدكتور بايك يبحث عنك. دعونا نسرع. 112 00:12:24,243 --> 00:12:26,245 دعنا نذهب، دكتور بارك. 113 00:12:26,328 --> 00:12:27,955 - تمام. - دكتور بارك؟ 114 00:12:31,292 --> 00:12:33,627 يا. هل يعجبك ذلك؟ أخبرني! 115 00:12:34,211 --> 00:12:36,338 يا. هل تتجاهلني؟ 116 00:12:58,694 --> 00:13:00,780 الطائرة التي تقل الكابتن لي هيون جونغ 117 00:13:00,863 --> 00:13:03,949 غادرت جنوب السودان الساعة 8:00 صباحًا بالتوقيت المحلي. 118 00:13:04,033 --> 00:13:06,285 <ط> د. بايك كانغ هيوك تم إرساله إلى جنوب السودان 119 00:13:06,368 --> 00:13:08,579 حيث أكمل الجراحة بنجاح. 120 00:13:08,662 --> 00:13:11,749 تم اتخاذ قرار بالاستخدام سيارة إسعاف جوية لنقل أسرع. 121 00:13:11,832 --> 00:13:15,586 ومن المتوقع أن يصلوا إلى سيول قريبًا. 122 00:13:15,669 --> 00:13:19,381 عودة الكابتن لي هيون جونغ يجذب انتباه الرأي العام على نطاق واسع. 123 00:13:19,882 --> 00:13:21,759 لقد أثبت الدكتور بايك كانغ هيوك جدارته 124 00:13:21,842 --> 00:13:24,136 ووضعها للراحة مزاعم المحسوبية. 125 00:13:24,220 --> 00:13:27,515 وسيتحدث إلى الصحافة فور وصوله. 126 00:13:29,225 --> 00:13:30,309 أجنحة سوداء. 127 00:13:30,893 --> 00:13:33,479 إنهم أكبر شركة PMC في العالم. 128 00:13:33,562 --> 00:13:35,481 يبدو أن الجراحة أجريت هناك. 129 00:13:37,107 --> 00:13:39,944 وتبين أنهم استأجروا أيضا الإسعاف الجوي منهم. 130 00:13:41,946 --> 00:13:45,032 هذا جيد. سوف يأكل الجمهور هذه القصة. 131 00:13:45,115 --> 00:13:46,700 <ط> د. بايك كانغ هيوك 132 00:13:46,784 --> 00:13:49,787 عمل سابقاً لدى PMC التي رتبت لعملية جراحية للكابتن لي. 133 00:13:49,870 --> 00:13:51,497 خلال فترة عمله كطبيب، 134 00:13:51,580 --> 00:13:54,500 حصل على مبلغ كبير، 135 00:13:54,583 --> 00:13:59,296 معظمها تبرع بها لاستخدامها لشراء الأدوية للاجئين. 136 00:14:02,508 --> 00:14:04,969 في بعض الأحيان، تبلغ قيمة الحبة الواحدة 1000 وون 137 00:14:05,052 --> 00:14:08,055 يمكن أن تكون أكثر قيمة من وجود طبيب في متناول اليد. 138 00:14:08,556 --> 00:14:09,598 لن توافق؟ 139 00:14:36,125 --> 00:14:37,668 إنهم هنا. 140 00:14:59,189 --> 00:15:01,567 مرحبًا بعودتك. شكرا لك على عملك الشاق. 141 00:15:02,151 --> 00:15:05,195 لقد حافظت على وعدي وأعاد الكابتن لي إلى المنزل حياً. 142 00:15:05,279 --> 00:15:07,781 هذا بخصوص مروحية EMS، أليس كذلك؟ 143 00:15:08,449 --> 00:15:10,534 سوف أتأكد من الصمود في نهايتي أيضًا. 144 00:15:10,618 --> 00:15:12,703 الآن، دعونا نذهب إلى حفل الترحيب. 145 00:15:12,786 --> 00:15:14,413 - من هنا. - لحظة واحدة! 146 00:15:14,496 --> 00:15:15,331 دكتور بايك! 147 00:15:19,710 --> 00:15:21,128 - التحرك جانبا. - لحظة واحدة! 148 00:15:21,629 --> 00:15:23,547 انتبه من فضلك! 149 00:15:23,631 --> 00:15:24,465 هناك! 150 00:15:24,548 --> 00:15:27,760 اسمحوا لي أن أقدم لكم تحديثا سريعا على حالة الكابتن لي. 151 00:15:31,513 --> 00:15:34,183 كنا قادرين على إزالة استقرت الرصاصة في بطنه 152 00:15:34,266 --> 00:15:36,518 خلال الجراحة الثانية. 153 00:15:36,602 --> 00:15:41,148 قمنا بإزالة أجزاء من المنطقة المصابة والأمعاء الدقيقة المصابة. 154 00:15:41,231 --> 00:15:42,358 الكابتن لي هيون جونغ 155 00:15:43,359 --> 00:15:44,985 سيعود إلى الخدمة الفعلية. 156 00:15:45,694 --> 00:15:49,031 أحتاج إلى الاطمئنان على المريض، لذلك سأترك الباقي لك يا معالي الوزير. 157 00:15:49,114 --> 00:15:50,658 نعم بالطبع. 158 00:15:53,285 --> 00:15:56,872 كما ترون، المرضى هم أولويته القصوى. 159 00:16:00,334 --> 00:16:01,835 لقد فات الوقت. دعونا نسرع. 160 00:16:05,673 --> 00:16:09,176 وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية سوف توفر الدعم الذي لا نهاية له-- 161 00:16:11,720 --> 00:16:13,764 ماذا؟ من ذهب إلى أين؟ 162 00:16:13,847 --> 00:16:15,349 الدكتور هان في موقع الحريق. 163 00:16:15,432 --> 00:16:17,851 تلقى مكالمة عاجلة مباشرة قبل مغادرتنا. 164 00:16:18,936 --> 00:16:21,271 يجب أن يرى نفسه حقا كدكتور بايك آخر. 165 00:16:30,364 --> 00:16:32,491 أنا بايك كانغ هيوك. 166 00:16:33,492 --> 00:16:34,618 أنا… 167 00:16:46,463 --> 00:16:47,673 مفاتيح السيارة! 168 00:16:47,756 --> 00:16:49,299 الوزير كانغ، أحتاج سيارتك. 169 00:16:49,383 --> 00:16:50,718 إنها حالة طوارئ. سريع! 170 00:17:24,543 --> 00:17:26,462 ولحسن الحظ، فإن الجروح ليست عميقة جدًا. 171 00:17:26,545 --> 00:17:28,088 أخبرنا إذا كان لديك أي مشاكل. 172 00:17:28,172 --> 00:17:30,174 استمر في أخذ نفسا عميقا! الاستعداد للنقل! 173 00:17:30,257 --> 00:17:32,676 حيث أنها لا تؤذي؟ كتفك؟ 174 00:17:54,239 --> 00:17:55,532 أنت واضح في النزول. 175 00:17:59,703 --> 00:18:01,080 - نحن هنا! - هنا! 176 00:18:02,414 --> 00:18:03,749 هنا! 177 00:18:17,221 --> 00:18:20,307 توجه إلى سيارة الإسعاف وتأكد من الخروج. تمام؟ 178 00:18:20,390 --> 00:18:21,850 - تمام. - دعونا نذهب. 179 00:18:21,934 --> 00:18:22,810 دعنا نذهب! 180 00:18:27,272 --> 00:18:29,191 - السيد ان. - دكتور بايك! 181 00:18:29,900 --> 00:18:31,819 - هل عدت إلى السرج؟ - نعم. 182 00:18:31,902 --> 00:18:33,403 يا له من ترحيب كبير بالعودة. 183 00:18:33,487 --> 00:18:35,948 إنهم من السطح، أليس كذلك؟ هل ستعود للخلف؟ 184 00:18:36,031 --> 00:18:38,408 لا، لقد قمنا بتطهير السطح، 185 00:18:38,492 --> 00:18:40,452 لذلك أنا خارج للمساعدة في موقع الحريق. 186 00:18:40,536 --> 00:18:42,746 لا ترسل المروحية مرة أخرى بعد. 187 00:18:42,830 --> 00:18:44,581 - قد نقوم بنقل المرضى. - تمام. 188 00:18:49,211 --> 00:18:50,379 يستريح. 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,589 كيف تشعر الآن؟ 190 00:18:54,466 --> 00:18:56,093 ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 191 00:18:57,928 --> 00:18:59,721 تعال! عليك اللعنة. 192 00:19:02,307 --> 00:19:03,600 شكرا لك… 193 00:19:03,684 --> 00:19:04,977 أين معدات السلامة الخاصة بك؟ 194 00:19:05,060 --> 00:19:06,812 التوقف عن التصرف مثل المبتدئ. 195 00:19:06,895 --> 00:19:09,064 دكتور بايك! 196 00:19:09,148 --> 00:19:11,150 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 197 00:19:11,233 --> 00:19:13,277 كل هذا الوقت، لقد كنت وحيدا. 198 00:19:13,360 --> 00:19:14,403 تعال! 199 00:19:15,404 --> 00:19:16,655 ماذا؟ 200 00:19:16,738 --> 00:19:17,781 لقد قمت بعمل جيد. 201 00:19:19,449 --> 00:19:21,368 هنا! نحن بحاجة للمساعدة. 202 00:19:21,451 --> 00:19:22,786 لنبدأ بالفرز. 203 00:19:23,662 --> 00:19:25,289 نحن قريبون جدًا من النار. 204 00:19:27,332 --> 00:19:28,458 هل وصلت للتو إلى هنا؟ 205 00:19:30,919 --> 00:19:31,879 أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟ 206 00:19:31,962 --> 00:19:33,630 - هذا؟ - السيد ان. 207 00:19:33,714 --> 00:19:35,007 ليس لدي أي فكرة! 208 00:19:35,507 --> 00:19:36,842 كيف يعمل هذا؟ 209 00:19:48,353 --> 00:19:49,813 متى ستبدأ الإحاطة؟ 210 00:19:50,314 --> 00:19:54,359 استمعوا للجميع! لا يمكنك فعل هذا هنا! 211 00:19:54,443 --> 00:19:56,361 يجب عليك إخلاء المدخل-- 212 00:19:56,445 --> 00:19:57,529 سيارة الإسعاف هنا! 213 00:19:57,613 --> 00:19:59,406 - سيارة الإسعاف! - ها هو! 214 00:20:08,248 --> 00:20:11,001 لا! قف! 215 00:20:13,045 --> 00:20:17,007 من أجل النقل الآمن والسريع، نحن بحاجة إلى العمل معا كواحد. 216 00:20:17,883 --> 00:20:20,594 عندما تفتح الأبواب، دكتور يانغ، من فضلك أنزل النقالة. 217 00:20:20,677 --> 00:20:21,553 أنت أيضا، أغنيس. 218 00:20:21,637 --> 00:20:22,679 - تمام. - بالتأكيد. 219 00:20:22,763 --> 00:20:23,722 ماذا عنك؟ 220 00:20:25,432 --> 00:20:26,892 سأقوم بإخلاء الطريق في المركز. 221 00:20:26,975 --> 00:20:28,393 هذا هو تخصصي. 222 00:20:29,853 --> 00:20:31,313 عند العد لثلاثة. 223 00:20:31,396 --> 00:20:32,356 - دعنا نذهب. - تمام. 224 00:20:33,106 --> 00:20:34,858 واحد اثنين ثلاثة! 225 00:20:35,734 --> 00:20:37,027 رقم توقف. 226 00:20:37,945 --> 00:20:39,279 تحرك جانبا! 227 00:20:39,363 --> 00:20:40,781 امسح الطريق! 228 00:20:59,549 --> 00:21:00,717 أما بالنسبة لهذا المريض... 229 00:21:02,344 --> 00:21:03,845 هذا المريض لا يبدو بخير 230 00:21:05,055 --> 00:21:06,473 احرص. احترس. 231 00:21:07,849 --> 00:21:08,725 دكتور بايك! 232 00:21:11,270 --> 00:21:14,022 اتضح أن هناك خزانات الأكسجين في الطابق الثاني. 233 00:21:14,106 --> 00:21:15,774 يجب علينا الإخلاء على الفور. 234 00:21:18,443 --> 00:21:21,238 صناعات جيونج جون الغاز الطبي 235 00:21:21,321 --> 00:21:22,864 إذا حدث انفجار، 236 00:21:22,948 --> 00:21:24,866 الجميع هنا سيكون في خطر. 237 00:21:26,034 --> 00:21:27,369 الفرز على وشك الانتهاء. 238 00:21:27,452 --> 00:21:29,454 - لنبدأ في نقلهم. - تمام. 239 00:21:30,122 --> 00:21:30,998 وحدة الإنقاذ! 240 00:21:31,081 --> 00:21:32,874 البدء في نقل المرضى! 241 00:21:32,958 --> 00:21:34,293 - نعم يا سيدي! - نعم! 242 00:21:34,376 --> 00:21:37,879 يرجى شق طريقك نحو المأوى المؤقت في الأمام. 243 00:21:37,963 --> 00:21:41,591 وحدة الإنقاذ، تحركوا جميعًا بأمان وبسرعة قدر الإمكان. 244 00:21:41,675 --> 00:21:45,178 أيها المرضى، أعلم أن هذا صعب، ولكن يرجى محاولة مواكبة. 245 00:21:57,232 --> 00:21:58,608 شنق السوائل واتبعني. 246 00:21:58,692 --> 00:21:59,901 - تمام. - مريض أخير. 247 00:22:16,710 --> 00:22:17,753 دكتور بايك! 248 00:22:19,588 --> 00:22:20,839 دكتور بايك! 249 00:22:20,922 --> 00:22:22,716 - دكتور بيك. - إنه أمر خطير للغاية. 250 00:22:27,971 --> 00:22:29,723 - هل أنت بخير؟ - دكتور بايك! 251 00:22:29,806 --> 00:22:33,393 المريض. إنقاذ المريض أولا. 252 00:22:35,145 --> 00:22:36,104 دكتور بايك! 253 00:22:44,321 --> 00:22:45,280 ابق هناك. 254 00:22:55,415 --> 00:22:56,583 هل أنت بخير؟ 255 00:22:56,666 --> 00:22:57,584 دكتور بيك. 256 00:22:58,168 --> 00:23:01,088 من المحتمل أن يكون لديه حرق في مجرى الهواء، لذلك قم بالتنبيب على الفور. 257 00:23:01,171 --> 00:23:02,672 - تمام. - قد يصاب بالجفاف. 258 00:23:03,173 --> 00:23:05,258 - لذا أعطيه السوائل أيضًا. - تمام. فهمتها. 259 00:23:05,967 --> 00:23:07,886 السيد آن، دعونا نركب المروحية. 260 00:23:08,387 --> 00:23:10,138 - حسنًا. دعنا نذهب. - تمام. 261 00:23:23,151 --> 00:23:24,111 السيد ان. 262 00:23:25,487 --> 00:23:26,321 نعم؟ 263 00:23:27,614 --> 00:23:29,449 يرجى الاتصال بوحدة الحروق للحضور. 264 00:23:29,533 --> 00:23:30,659 أنا على ذلك. 265 00:23:30,742 --> 00:23:32,786 لماذا؟ أنت لا تفعل ذلك بنفسك؟ 266 00:23:32,869 --> 00:23:34,329 لا تصل لعملية جراحية؟ 267 00:23:37,582 --> 00:23:39,167 لدي شظايا استقرت في الداخل. 268 00:23:39,793 --> 00:23:43,547 مع العلم أنه لا يوجد نزيف يجب أن يكون حرق الأعضاء الداخلية. 269 00:23:43,630 --> 00:23:44,464 ماذا؟ 270 00:23:45,048 --> 00:23:46,383 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 271 00:23:47,717 --> 00:23:49,219 ألا تشعر بأصابعي؟ 272 00:23:50,095 --> 00:23:52,222 يجب أن يكون النخر جاريًا. 273 00:23:52,806 --> 00:23:53,682 دكتور بايك! 274 00:23:54,433 --> 00:23:55,517 دكتور بايك! 275 00:24:02,315 --> 00:24:04,609 لقد كانت رحلة العودة إلى الوراء. 276 00:24:05,152 --> 00:24:07,946 أنا أعرف. يبدو الأمر وكأننا صورنا فيلمًا كاملاً. 277 00:24:08,029 --> 00:24:10,323 كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد. 278 00:24:10,407 --> 00:24:13,368 يجب أن نستعد مرة أخرى. سوف نغرق بالمرضى قريباً 279 00:24:14,911 --> 00:24:16,246 هذا صحيح. النار. 280 00:24:18,039 --> 00:24:18,999 اعذرني. 281 00:24:21,668 --> 00:24:22,669 مرحبا دكتور هان. 282 00:24:24,880 --> 00:24:25,714 حسنًا، سأفعل... 283 00:24:32,387 --> 00:24:33,472 من؟ 284 00:24:37,642 --> 00:24:39,978 وثيقة ، ما الأمر؟ 285 00:24:41,480 --> 00:24:43,565 يتم إحضار مريض بطائرة هليكوبتر. 286 00:24:44,357 --> 00:24:45,358 والمريض هو… 287 00:24:47,903 --> 00:24:49,154 دكتور بيك. 288 00:24:50,989 --> 00:24:51,990 ماذا تقصد؟ 289 00:24:53,241 --> 00:24:56,328 لقد أصيب الدكتور بايك. 290 00:25:01,208 --> 00:25:02,834 - وثيقة! - جراحة طارئة. 291 00:25:02,918 --> 00:25:04,878 - استدعاء التخدير! - من سيعمل؟ 292 00:25:04,961 --> 00:25:07,672 مع الدكتور بايك على الطاولة، من سيقوم بإجراء الجراحة؟ 293 00:25:21,269 --> 00:25:22,187 تنفسي 294 00:25:23,188 --> 00:25:24,105 يبقي 295 00:25:25,815 --> 00:25:26,858 الحصول على أقل عمقا. 296 00:25:26,942 --> 00:25:28,735 - أنت تعرف ماذا يعني ذلك. - أفعل. 297 00:25:28,818 --> 00:25:31,613 لا تتحدث كثيرا. يجب عليك توفير طاقتك. 298 00:25:31,696 --> 00:25:33,990 أنا أبذل قصارى جهدي للتمسك الآن. 299 00:25:36,243 --> 00:25:38,912 لكن التقدم سريع جدًا. 300 00:25:38,995 --> 00:25:40,163 حسنًا. أحصل عليه! 301 00:25:40,247 --> 00:25:41,873 سأعطيك مهدئا في الوقت الراهن. 302 00:25:43,708 --> 00:25:44,543 لا. 303 00:25:44,626 --> 00:25:46,461 أحتاج للتحدث مع رقم 1. 304 00:25:47,420 --> 00:25:48,296 انتظر. 305 00:26:03,311 --> 00:26:04,437 يا! بسرعة! 306 00:26:05,689 --> 00:26:08,108 - واحد اثنين ثلاثة. - دكتور بايك! 307 00:26:08,191 --> 00:26:09,442 - يتحرك! - حسنًا. 308 00:26:10,026 --> 00:26:11,653 تعال. دكتور بيك. 309 00:26:11,736 --> 00:26:13,655 ابقى معي. دعنا نذهب. 310 00:26:13,738 --> 00:26:14,573 - أوه لا. - حذرا. 311 00:26:14,656 --> 00:26:15,574 - يا إلهي. - هنا. 312 00:26:15,657 --> 00:26:17,033 - الاستلقاء هنا. - دكتور بايك! 313 00:26:17,117 --> 00:26:18,702 - اضطجع. - أوه لا. 314 00:26:18,785 --> 00:26:20,495 - يا! عجل! - نعم؟ 315 00:26:20,579 --> 00:26:22,664 - بسرعة! - دعنا نذهب! 316 00:26:22,747 --> 00:26:24,040 - دعنا نذهب. - اسرع! 317 00:26:24,124 --> 00:26:25,125 لحظة واحدة! 318 00:26:26,459 --> 00:26:27,335 رقم 1. 319 00:26:28,336 --> 00:26:30,380 - نعم؟ - يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 320 00:26:31,298 --> 00:26:32,132 ماذا؟ 321 00:26:34,593 --> 00:26:35,719 إنها مكالمتك. 322 00:26:36,678 --> 00:26:37,679 ولك وحدك. 323 00:26:39,097 --> 00:26:41,808 - حسنًا؟ - نعم دكتور بايك! 324 00:26:41,891 --> 00:26:42,726 عجل! 325 00:26:42,809 --> 00:26:43,893 نعم، دعنا نذهب! 326 00:26:45,145 --> 00:26:46,605 نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك. 327 00:26:47,105 --> 00:26:48,106 لا تتوقف! 328 00:27:11,630 --> 00:27:12,839 بعد هذا المدخل... 329 00:27:15,634 --> 00:27:17,052 سوف نصل إلى مفترق طرق. 330 00:27:19,346 --> 00:27:20,722 على مدى الأشهر الستة الماضية، 331 00:27:20,805 --> 00:27:23,058 لقد تعارضت مرات لا تحصى… 332 00:27:26,227 --> 00:27:27,479 عند مفترق الطرق. 333 00:27:31,566 --> 00:27:33,568 بمجرد أن أنتقل إلى تلك الزاوية، أنا... 334 00:27:36,112 --> 00:27:37,405 يجب اتخاذ القرار. 335 00:27:44,371 --> 00:27:46,414 أين أذهب؟ 336 00:27:47,957 --> 00:27:51,002 ما هو الطريق الذي يجب أن أسلكه؟ 337 00:27:51,586 --> 00:27:52,837 في أي طريق نحن ذاهبون؟ 338 00:27:52,921 --> 00:27:54,464 نحن بحاجة للحصول على CT أولا! 339 00:27:55,465 --> 00:27:56,633 دكتور يانغ! 340 00:27:56,716 --> 00:27:58,593 إلى غرفة التصوير المقطعي المحوسب لإجراء فحص أولي؟ 341 00:27:58,677 --> 00:28:00,345 - وثيقة! - جاي وون! 342 00:28:01,971 --> 00:28:02,972 دكتور يانغ! 343 00:28:03,556 --> 00:28:04,641 جاي وون، قل شيئًا! 344 00:28:04,724 --> 00:28:05,809 أو 345 00:28:05,892 --> 00:28:08,937 مباشرة إلى غرفة العمليات لاغتنام الساعة الذهبية؟ 346 00:28:09,646 --> 00:28:11,314 اخرج منها يا دكتور! 347 00:28:15,527 --> 00:28:16,486 القرار... 348 00:28:19,781 --> 00:28:21,491 في أيدي الجراح الرئيسي. 349 00:28:27,914 --> 00:28:29,082 ماذا تفعل؟ 350 00:28:30,291 --> 00:28:31,501 أنت لا تحصل على CT؟ 351 00:28:36,131 --> 00:28:38,258 - دكتور بارك. - ما هو الوضع؟ 352 00:28:38,341 --> 00:28:41,261 - هناك معدن ساخن في بطنه-- - ما مدى عمق الجرح؟ 353 00:28:43,888 --> 00:28:44,723 لا أعرف. 354 00:28:45,724 --> 00:28:47,183 لا أستطيع أن أرى من خلال جسده. 355 00:28:47,934 --> 00:28:49,894 كيف يمكنك أن تبدو غير مسؤول إلى هذا الحد؟ 356 00:28:50,562 --> 00:28:51,771 ألا نحتاج إلى أشعة مقطعية؟ 357 00:28:51,855 --> 00:28:53,898 نحن ذاهبون مباشرة إلى الجراحة. استعد. 358 00:28:53,982 --> 00:28:55,984 علينا أن نعرف مدى الجرح. 359 00:28:57,110 --> 00:28:58,820 خطوة واحدة خاطئة يمكن أن تقتله. 360 00:28:58,903 --> 00:28:59,738 قال حسنا. 361 00:28:59,821 --> 00:29:02,407 - جاي وون، دكتور بارك لديه نقطة. - لا. 362 00:29:03,533 --> 00:29:05,702 نحن نقفز مباشرة، دكتور هان. ثق بي. 363 00:29:05,785 --> 00:29:06,661 لو سمحت. 364 00:29:10,331 --> 00:29:11,166 يا. 365 00:29:12,709 --> 00:29:13,710 هل أنت الجراح؟ 366 00:29:17,255 --> 00:29:18,757 دعونا نلعب بلطف الآن. 367 00:29:18,840 --> 00:29:20,717 سأحاول أن أقوم ببعض الحضور. 368 00:29:20,800 --> 00:29:22,635 - فلنتكاتف جميعاً-- - لا. 369 00:29:22,719 --> 00:29:24,471 ليس لدينا ما يكفي من الوقت، دكتور هان. 370 00:29:25,930 --> 00:29:27,182 سأقوم بإجراء الجراحة. 371 00:29:27,265 --> 00:29:28,308 في سبيل الله. 372 00:29:28,850 --> 00:29:31,436 - دكتور يانغ، هل يجب أن نبدأ بالتطهير؟ - نعم. 373 00:29:33,229 --> 00:29:35,482 -أريد منك المساعدة. - دكتور يانغ! 374 00:29:38,568 --> 00:29:39,986 من فضلك دكتور هان. 375 00:29:47,327 --> 00:29:48,495 حسنًا إذن. 376 00:29:49,078 --> 00:29:51,039 دعونا نحصل على تلك القطعة من المعدن للخروج منه أولا. 377 00:29:54,292 --> 00:29:57,420 يرجى التعامل مع التخدير. سأكون على حق بمجرد أن أنظف. 378 00:30:03,468 --> 00:30:04,677 دكتور بارك. 379 00:30:06,054 --> 00:30:09,349 لماذا لا يلتصق كل منا إلى ما نقوم به أفضل؟ 380 00:30:11,976 --> 00:30:13,436 الرجاء مساعدتي مع هذا واحد. 381 00:30:26,741 --> 00:30:28,535 لنفترض أنني قمت بإزالة المعدن، 382 00:30:29,702 --> 00:30:31,788 ماذا أفعل بشأن محيط الجرح؟ 383 00:30:43,675 --> 00:30:44,759 القرار 384 00:30:46,261 --> 00:30:48,012 في أيدي الجراح الرئيسي. 385 00:30:53,101 --> 00:30:54,352 الجراحة قيد التقدم 386 00:31:11,995 --> 00:31:13,204 البدء 387 00:31:13,788 --> 00:31:14,747 العملية. 388 00:31:16,708 --> 00:31:17,542 مشرط. 389 00:31:23,172 --> 00:31:29,721 {\an8}الاسم: بايك كانغ هيوك، الجنس: ذكر حروق الأعضاء الداخلية 390 00:32:03,504 --> 00:32:05,548 الرجل الأول الذي قابلته من هو أروع من والدي! 391 00:32:05,632 --> 00:32:07,050 {\an8}شكرًا لك سأعيش على أكمل وجه 392 00:32:07,133 --> 00:32:09,928 {\an8}أنت تجعلني أرغب في البقاء هنا! شكرا لك يا دكتور! 393 00:32:10,011 --> 00:32:11,179 {\an8}الذهاب إلى المنزل! شكرا لك 394 00:32:37,664 --> 00:32:39,332 هل أنا ميت؟ 395 00:32:40,875 --> 00:32:43,753 تهانينا، أنت لا تزال على قيد الحياة 396 00:33:01,479 --> 00:33:02,397 ما هذا؟ 397 00:33:04,190 --> 00:33:05,066 ها أنت ذا. 398 00:33:05,900 --> 00:33:07,193 لماذا لا تدخل؟ 399 00:33:09,529 --> 00:33:12,073 الجراح الرائد ينبغي أن يكون أول من يسجل الوصول. 400 00:33:27,922 --> 00:33:30,258 دكتور بيك. هل أنت بخير؟ 401 00:33:32,802 --> 00:33:34,470 ماذا حدث لضحية الحريق؟ 402 00:33:37,432 --> 00:33:40,643 تدخل الدكتور بارك من وحدة الحروق. وهو الآن في الجناح العام. 403 00:33:40,727 --> 00:33:42,270 توقعاته جيدة أيضا. 404 00:33:43,813 --> 00:33:46,149 الذي عالج المرضى الآخرين بينما كنت خارجا؟ 405 00:33:47,567 --> 00:33:49,402 لقد تعرضنا لعدد لا بأس به من حوادث المرور، 406 00:33:49,485 --> 00:33:51,779 لذلك كان هناك العديد من مرضى العظام. 407 00:33:51,863 --> 00:33:54,824 الدكتور ايم من غرفة الطوارئ والدكتور جونغ من جراحة العظام ساعد كثيرا. 408 00:33:54,907 --> 00:33:56,159 ولا وفيات حتى الآن. 409 00:33:59,746 --> 00:34:00,747 رقم 1. 410 00:34:01,497 --> 00:34:02,331 نعم دكتور بايك. 411 00:34:02,832 --> 00:34:04,500 وفقا للرسم البياني، 412 00:34:05,376 --> 00:34:07,211 لقد قطعتني دون إجراء أشعة مقطعية. 413 00:34:07,754 --> 00:34:10,173 هل تقصد جراحتك؟ 414 00:34:11,340 --> 00:34:14,218 لقد قلت بنفسك يا دكتور بايك أنني يجب أن أقرر بنفسي. 415 00:34:14,302 --> 00:34:15,595 كان هذا قراري. 416 00:34:15,678 --> 00:34:17,263 - الجراحة لا يمكن أن تنتظر-- - صحيح. 417 00:34:17,764 --> 00:34:19,307 ما هو الأساس لذلك؟ 418 00:34:24,228 --> 00:34:25,438 حالة المريض . 419 00:34:25,521 --> 00:34:29,609 في جراحة الصدمات، حالة المريض يهم أكثر من المعرفة الكتاب المدرسي. 420 00:34:29,692 --> 00:34:31,611 هذا ما قلته لي. 421 00:34:31,694 --> 00:34:33,321 ماذا كانت حالتي؟ 422 00:34:37,700 --> 00:34:39,786 استمرت الحرارة في الانتشار دون توقف. 423 00:34:40,495 --> 00:34:42,747 لذلك اعتقدت أنه سيكون هناك الضرر التراكمي. 424 00:34:42,830 --> 00:34:45,500 ومع مرور الوقت، سوف يتسارع الضرر فقط. 425 00:34:45,583 --> 00:34:47,585 أدركت أنه قد يسبب فشل الكبد. 426 00:34:48,169 --> 00:34:49,003 نعم. 427 00:34:49,879 --> 00:34:51,214 لذلك اتخذت قراري. 428 00:34:54,383 --> 00:34:55,593 هل قطعت 429 00:34:56,469 --> 00:34:57,678 ثلث كبدي؟ 430 00:34:58,805 --> 00:35:01,641 هذا على الحدود في عملية زرع كبد من متبرع حي. 431 00:35:02,975 --> 00:35:04,519 نعم. هذا صحيح. 432 00:35:05,561 --> 00:35:06,729 أيها الوغد الصغير. 433 00:35:06,813 --> 00:35:08,189 لقد كدت تقتلني. 434 00:35:13,694 --> 00:35:14,987 ولكنك لا تزال على قيد الحياة. 435 00:35:18,366 --> 00:35:19,450 هذا صحيح. 436 00:35:22,995 --> 00:35:24,330 أنا آسف يا دكتور بايك. 437 00:35:25,998 --> 00:35:27,125 لا. 438 00:35:28,417 --> 00:35:29,919 أنا أقول أنك قمت بعمل جيد، 439 00:35:31,295 --> 00:35:32,505 الدكتور يانغ جاي وون. 440 00:35:40,138 --> 00:35:41,013 ماذا؟ 441 00:35:43,099 --> 00:35:47,436 دكتور بيك. هل ناديتني بإسمي فقط؟ 442 00:35:47,937 --> 00:35:48,938 نعم. 443 00:35:49,021 --> 00:35:50,773 لقد حصلت أخيرا على اسمك. 444 00:35:59,615 --> 00:36:00,908 - اللعنة. - ماذا؟ 445 00:36:04,162 --> 00:36:05,288 اللعنة! 446 00:36:08,958 --> 00:36:11,002 ما الأمر معه؟ 447 00:36:11,085 --> 00:36:12,003 دكتور بايك! 448 00:36:12,587 --> 00:36:13,963 دعونا فقط ندخل جميعا. 449 00:36:14,046 --> 00:36:15,256 لماذا يشتم؟ 450 00:36:16,299 --> 00:36:18,676 - لماذا؟ ماذا حدث؟ - دكتور بيك. 451 00:36:18,759 --> 00:36:20,178 رائع. دعني أرى. 452 00:36:20,261 --> 00:36:22,263 - دكتور بيك. هل أنت بخير؟ - يبتعد. 453 00:36:22,346 --> 00:36:24,682 لقد كنا جميعا قلقين المرضى. 454 00:36:24,765 --> 00:36:25,850 الجحيم اللعين! 455 00:36:25,933 --> 00:36:28,436 توقف عن ركل المضرب في وحدة العناية المركزة! فقط اصمت. 456 00:36:28,519 --> 00:36:29,687 مهلا، كن حذرا! 457 00:36:30,271 --> 00:36:32,523 كل تلك الشتائم تظهر أنه على قيد الحياة. 458 00:36:32,607 --> 00:36:33,858 دعونا نهدأ قليلا. 459 00:36:33,941 --> 00:36:35,693 لقد كنت في الجحيم والعودة. 460 00:36:35,776 --> 00:36:36,944 انه لا يزال مريضا. 461 00:36:37,028 --> 00:36:38,487 - هل رأيت ذلك؟ - هل أنت بخير؟ 462 00:36:38,571 --> 00:36:40,573 - "أنت لا تزال على قيد الحياة." - لا يزال على قيد الحياة. 463 00:36:40,656 --> 00:36:42,366 - من فضلك اتركني وشأني. - حسنًا. 464 00:36:46,037 --> 00:36:47,288 في القصة التالية. 465 00:36:47,371 --> 00:36:50,833 بطلا جنوب السودان الكابتن لي والدكتور بايك 466 00:36:50,917 --> 00:36:52,418 يتصدرون عناوين الأخبار يومًا بعد يوم. 467 00:36:52,501 --> 00:36:55,963 على وجه الخصوص، مقابلة الدكتور بايك حول الحاجة إلى مروحيات EMS 468 00:36:56,047 --> 00:36:58,424 يُحدث ضجة كبيرة. 469 00:36:58,507 --> 00:37:02,303 <ط> د. توسلات بايك الصادقة حصلت على الدعم العام. 470 00:37:02,386 --> 00:37:06,140 {\an8}في مركز الصدمات، كل لحظة 471 00:37:06,224 --> 00:37:07,808 {\an8}هي حالة حياة أو موت. 472 00:37:07,892 --> 00:37:09,602 الطائرة الهليكوبتر أمر بالغ الأهمية. 473 00:37:10,478 --> 00:37:14,023 ما زلنا غير قادرين على إحضار مروحية EMS 474 00:37:14,106 --> 00:37:15,524 فقط بسبب المال. 475 00:37:17,318 --> 00:37:19,820 يجب أن نتوقف عن البخل مع الموارد المنقذة للحياة. 476 00:37:20,947 --> 00:37:22,114 أود أن أسألكم جميعًا 477 00:37:22,990 --> 00:37:24,575 للانضمام إلي في وضع حد 478 00:37:25,493 --> 00:37:27,119 إلى طريقة التفكير القديمة. 479 00:37:27,745 --> 00:37:31,415 استجابة لنداء الدكتور بايك العاجل لطائرات الهليكوبتر EMS 480 00:37:31,499 --> 00:37:33,960 للاستفادة من الساعة الذهبية، 481 00:37:34,043 --> 00:37:35,461 مجموعات مدنية مختلفة 482 00:37:35,544 --> 00:37:37,838 أصدروا بيانات الدعم. 483 00:37:37,922 --> 00:37:40,883 المصلحة العامة في هذه المسألة يرتفع بشكل ملحوظ. 484 00:37:40,967 --> 00:37:44,887 تخطط الحكومة للتوسع خدمة طائرات الهليكوبتر EMS على الصعيد الوطني 485 00:37:44,971 --> 00:37:46,847 في غضون السنوات الثلاث المقبلة. 486 00:37:46,931 --> 00:37:49,684 باعتباره مكتبًا حكوميًا، نعد ببذل قصارى جهدنا 487 00:37:49,767 --> 00:37:52,144 لشعب هذا البلد. 488 00:37:52,228 --> 00:37:55,648 هناك ترقب متزايد قد تكون هذه هي الخطوة الأولى 489 00:37:55,731 --> 00:38:00,403 في تنفيذ نظام رعاية الصدمات على قدم المساواة مع تلك الموجودة في البلدان المتقدمة. 490 00:38:02,363 --> 00:38:04,323 عزيزي، لديك زائر. 491 00:38:14,667 --> 00:38:17,169 لماذا لا تأتي إلى العمل؟ 492 00:38:17,920 --> 00:38:20,923 هل فكرت في تجنبي حتى اجتماع مجلس الطوارئ غدا 493 00:38:21,007 --> 00:38:22,300 سيكون الحل؟ 494 00:38:22,383 --> 00:38:25,094 كل هذا الهراء حول مهبط طائرات الهليكوبتر وطائرة هليكوبتر EMS. 495 00:38:25,177 --> 00:38:27,096 بغض النظر عما تفعله، 496 00:38:27,179 --> 00:38:29,265 لا يمكنك إيقاف اجتماع الغد. 497 00:38:29,348 --> 00:38:32,518 اقتراح إلغاء موعدك سيتم اقتراحه غدا. 498 00:38:33,227 --> 00:38:34,145 المدير تشوي. 499 00:38:34,854 --> 00:38:39,525 إذا طردتني بهذه الطريقة، من المحتمل أن تواجه ردة فعل عامة ضخمة. 500 00:38:39,608 --> 00:38:43,237 لا يغير الحقيقة أنه تم تعيينك بسبب المحسوبية. 501 00:38:44,363 --> 00:38:46,407 المنطق أكثر من صلب. 502 00:38:46,490 --> 00:38:47,450 المدير تشوي. 503 00:38:48,075 --> 00:38:50,161 أرى من أين أتيت. 504 00:38:50,745 --> 00:38:53,664 أنا حقا أفعل هذا من أجل المرضى. 505 00:38:53,748 --> 00:38:57,960 بالضبط. وحدة الإنقاذ الوطني وتعهدت بدعمها الكامل! 506 00:38:58,044 --> 00:38:59,670 - فلماذا بحق السماء-- - لا. 507 00:39:00,171 --> 00:39:03,507 لأنه يأتي مع القيود. يجب أن نكون قادرين على الرد في الليل أيضًا. 508 00:39:03,591 --> 00:39:07,845 إذن فأنت تريد أن تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، أليس كذلك؟ هل أنت خارج لتدمير المستشفى لدينا؟ 509 00:39:07,928 --> 00:39:10,389 هل تعتقد أن المجلس سيوافق على ذلك؟ 510 00:39:10,473 --> 00:39:12,725 - إذا وضعته على جدول الأعمال-- - مهلا، طفل! 511 00:39:13,351 --> 00:39:14,185 أنت! 512 00:39:15,144 --> 00:39:17,146 ما الذي تحاول تحقيقه هنا؟ 513 00:39:17,813 --> 00:39:20,024 لماذا مستشفانا من بين كل الأماكن؟ 514 00:39:21,734 --> 00:39:25,112 هل تتآمر مع المدير أوه لتدمير حياتي؟ 515 00:39:28,157 --> 00:39:30,785 لماذا انضممت مستشفى جامعة هانكوك الوطنية؟ 516 00:39:34,705 --> 00:39:36,040 لأخبرك بتلك القصة، 517 00:39:36,916 --> 00:39:39,752 ربما يجب أن أبدأ بالشرح لماذا أصبحت طبيبا. 518 00:39:40,753 --> 00:39:42,129 ما الذي تتحدث عنه؟ 519 00:39:44,924 --> 00:39:45,841 هنا يذهب. 520 00:39:48,928 --> 00:39:50,554 توفي والدي. 521 00:39:52,765 --> 00:39:54,600 لقد تعرض لحادث خطير. 522 00:39:57,144 --> 00:40:00,606 وتم نقله إلى عدة مستشفيات لكن لا أحد سيستقبله. 523 00:40:00,689 --> 00:40:02,983 بعد جولة وجولة في حالة من اليأس، 524 00:40:04,276 --> 00:40:07,738 أعلن وفاته في مستشفى جامعة هانكوك الوطنية. 525 00:40:11,450 --> 00:40:12,368 في ذلك اليوم، 526 00:40:13,494 --> 00:40:14,412 الطبيب 527 00:40:16,330 --> 00:40:18,457 لم يستسلم حتى النهاية. 528 00:40:19,375 --> 00:40:21,460 حتى بعد انتهاء الساعة الذهبية منذ فترة طويلة. 529 00:40:22,628 --> 00:40:26,298 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19، 20، 530 00:40:26,382 --> 00:40:29,510 21، 22، 23، 24، 25، 26… 531 00:40:34,765 --> 00:40:36,016 في ذلك اليوم، قررت... 532 00:40:38,018 --> 00:40:40,020 أنني يجب أن أصبح طبيبًا أيضًا. 533 00:40:43,899 --> 00:40:45,109 تمامًا مثل ذلك الرجل. 534 00:40:52,158 --> 00:40:54,160 أردت أن أصبح طبيبًا مثلك. 535 00:40:55,661 --> 00:40:57,079 الطبيب الذي كنت 536 00:40:58,247 --> 00:40:59,290 منذ 24 عاما. 537 00:41:03,085 --> 00:41:05,713 الذي بذل قصارى جهده لإنقاذ مرضاه. 538 00:41:07,756 --> 00:41:09,550 أين ذلك الطبيب الآن؟ 539 00:41:53,594 --> 00:41:56,639 جدول أعمال اجتماع مجلس الطوارئ مهبط طائرات الهليكوبتر ومروحية EMS 540 00:42:01,101 --> 00:42:04,688 {\an8}تمت الموافقة عليه من قبل المدير تشوي جو إيون 541 00:42:09,985 --> 00:42:11,695 - هل الجميع هنا؟ - نعم يا سيدي. 542 00:42:12,196 --> 00:42:14,740 يمكنك التقاط الصور، لكن لا تقترب كثيرًا. 543 00:42:14,823 --> 00:42:16,534 لا تزال جديدة تمامًا. تمام؟ 544 00:42:16,617 --> 00:42:19,078 - هل جميع الصحفيين هنا؟ - نعم يا سيدي. 545 00:42:19,578 --> 00:42:20,621 المدير تشوي. 546 00:42:20,704 --> 00:42:22,414 ها أنت ذا. المدير تشوي. 547 00:42:33,509 --> 00:42:36,804 هل كانت هديتك من الدكتور بايك أيضاً؟ 548 00:42:37,513 --> 00:42:38,639 لك أيضا؟ 549 00:42:42,726 --> 00:42:43,852 دعونا نضحك عليه. 550 00:42:43,936 --> 00:42:45,229 دعونا لا نفسد المزاج. 551 00:42:46,730 --> 00:42:47,565 مرحبًا. 552 00:42:47,648 --> 00:42:49,441 هنا يأتي الوزير كانغ. 553 00:42:51,986 --> 00:42:52,987 من الجيد رؤيتكم جميعا. 554 00:42:53,070 --> 00:42:56,657 - شكرا لك على مجيئك كل هذا الطريق. - لن أفتقدها للعالم. 555 00:42:57,950 --> 00:42:59,285 أين الدكتور بايك؟ 556 00:42:59,368 --> 00:43:00,452 - دكتور بايك؟ - نعم. 557 00:43:00,536 --> 00:43:03,789 جمعية الجراحة يعقد مؤتمره الخريفي اليوم، 558 00:43:03,872 --> 00:43:05,457 ولم يستطع تفويتها. 559 00:43:05,541 --> 00:43:07,001 - وقال انه سوف بخير. - شكرًا لك. 560 00:43:07,084 --> 00:43:08,711 - تهاني. - تفضل بالجلوس. 561 00:43:08,794 --> 00:43:11,463 - هل أنتما الاثنان ترتديان ملابس متطابقة اليوم؟ - نعم سيدتي. 562 00:43:13,549 --> 00:43:14,592 مرحبًا. 563 00:43:14,675 --> 00:43:15,718 مرحباً. 564 00:43:17,344 --> 00:43:21,473 الجمعية الكورية الثامنة للجراحة مؤتمر الخريف 565 00:43:21,557 --> 00:43:23,392 لماذا قمتم جميعا بالتسجيل لإجراء عملية جراحية؟ 566 00:43:23,934 --> 00:43:27,354 أليس لأنك أردت أن تكون على الخطوط الأمامية لإنقاذ الأرواح؟ 567 00:43:27,896 --> 00:43:31,483 لكن لا يمكنك العثور على تلك الخطوط الأمامية فقط في أي مكان. 568 00:43:31,567 --> 00:43:35,237 ولهذا السبب جئت إلى هنا اليوم. 569 00:43:36,238 --> 00:43:37,448 ما الذي يدور حوله؟ 570 00:43:39,116 --> 00:43:42,369 هذه تطبيقات لجراحة الصدمات. 571 00:43:42,453 --> 00:43:44,997 يوضح النموذج التحسينات المحتملة 572 00:43:45,080 --> 00:43:47,207 لظروف العمل في مركز الصدمات. 573 00:43:47,291 --> 00:43:48,459 يرجى قراءتها بعناية. 574 00:43:48,542 --> 00:43:51,545 بعد خمس إلى ست سنوات من الضرب تحت إشرافي ، 575 00:43:51,629 --> 00:43:55,132 يمكنك أن تصبح بايك كانغ هيوك التالي. 576 00:43:55,215 --> 00:43:57,551 وفي غضون السنوات الثلاث المقبلة، 577 00:43:57,635 --> 00:44:01,096 ونحن نهدف إلى إنشاء مراكز الصدمات في جميع البلديات. 578 00:44:01,680 --> 00:44:03,182 لذلك كل شيء في الهواء. 579 00:44:05,726 --> 00:44:07,019 لم يتم تأكيد أي شيء. 580 00:44:07,102 --> 00:44:08,395 ذلك القليل… 581 00:44:14,318 --> 00:44:15,653 دكتور بيك. دعونا فقط نسقطه. 582 00:44:15,736 --> 00:44:16,612 ماذا؟ 583 00:44:16,695 --> 00:44:18,656 هؤلاء الأطفال لا يستطيعون إنقاذ الأرواح. 584 00:44:18,739 --> 00:44:20,783 كل ثانية لها أهميتها في مركز الصدمات. 585 00:44:20,866 --> 00:44:23,994 هذا النوع من التردد من شأنه أن يكلف حياة المرضى. 586 00:44:25,829 --> 00:44:27,164 يترك. 587 00:44:27,247 --> 00:44:29,458 اخرج من هنا! يذهب! 588 00:44:29,541 --> 00:44:31,085 لدي سؤال. 589 00:44:44,640 --> 00:44:47,267 أنت سيو دونغ جو من جنوب السودان، أليس كذلك؟ 590 00:44:47,935 --> 00:44:51,397 إذا انضممت إلى مركز الصدمات، ماذا سيحدث؟ 591 00:44:53,774 --> 00:44:55,401 ظروف العمل ستكون-- 592 00:44:55,484 --> 00:44:56,318 لا. 593 00:44:57,820 --> 00:44:59,446 ماذا يمكنني أن أفعل 594 00:44:59,530 --> 00:45:00,823 في مركز الصدمات؟ 595 00:45:01,365 --> 00:45:02,700 هذا ما أطلبه. 596 00:45:04,868 --> 00:45:06,412 ستكون قادرًا على إنقاذ الأرواح. 597 00:45:10,874 --> 00:45:13,711 أليس هذا هو السبب الذي جعلكم جميعاً تصبحون أطباء؟ في المقام الأول؟ 598 00:45:16,088 --> 00:45:17,214 الآن، 599 00:45:17,297 --> 00:45:20,342 أنا أعرض عليك الفرصة ليصبحوا أطباء حقيقيين. 600 00:45:20,426 --> 00:45:22,511 فقط لأول 50. 601 00:45:28,684 --> 00:45:29,560 مرحبًا بكم على متن الطائرة، 602 00:45:29,643 --> 00:45:30,519 رقم 2. 603 00:45:32,354 --> 00:45:33,355 رقم 2؟ 604 00:45:33,439 --> 00:45:34,356 نعم. 605 00:45:36,442 --> 00:45:39,361 {\an8}مروحية EMS التابعة لمركز HNUH للصدمات 606 00:45:39,445 --> 00:45:43,490 هي تحفة مصنوعة من شركة أجوستاويستلاند الإيطالية. 607 00:45:43,574 --> 00:45:45,659 ثباته أثناء الرحلات الجوية الليلية 608 00:45:45,743 --> 00:45:49,496 يسمح لنا بالرد على المرضى في أي وقت من اليوم. 609 00:45:50,080 --> 00:45:51,665 أخيرًا، 610 00:45:51,749 --> 00:45:54,251 مستشفى جامعة هانكوك الوطنية 611 00:45:54,334 --> 00:45:56,462 لديه المعدات المتطورة لتوفير-- 612 00:45:56,545 --> 00:45:58,464 آسف لقد تأخرنا! 613 00:46:09,391 --> 00:46:10,726 مرحبًا دكتور بيك. 614 00:46:12,519 --> 00:46:14,688 هنا يأتي الدكتور بايك كانغ هيوك. 615 00:46:14,772 --> 00:46:16,607 نجم العرض هو في ذلك مرة أخرى. 616 00:46:17,191 --> 00:46:18,734 أود أن أقول أنه لديه شرط. 617 00:46:18,817 --> 00:46:20,778 - لا يزال لدي القليل من اليسار. - تنحى جانبا. 618 00:46:21,737 --> 00:46:25,866 عن تلك السيرة الذاتية التي تكتبها، هل حصلت على إذن الدكتور بايك؟ 619 00:46:26,700 --> 00:46:27,701 إذنه؟ 620 00:46:28,619 --> 00:46:29,453 لا. 621 00:46:30,245 --> 00:46:32,122 سأقوم فقط بتغيير اسمه 622 00:46:32,206 --> 00:46:35,000 وبدء سلسلة الخيال على شبكة الإنترنت الأسبوع المقبل. 623 00:46:38,670 --> 00:46:40,130 هذا يبدو محفوفا بالمخاطر. 624 00:46:40,214 --> 00:46:42,424 مرحبًا. أنا بايك كانغ هيوك. 625 00:46:42,966 --> 00:46:45,761 أنا عادة أكره أضع نفسي هناك مثل هذا. 626 00:46:45,844 --> 00:46:48,263 لكنني شعرت أنه كان علي أن أقول شيئًا حقًا 627 00:46:48,347 --> 00:46:51,433 حول دور مركز الصدمات. 628 00:46:52,392 --> 00:46:53,811 الآن، في مركز الصدمات-- 629 00:46:56,271 --> 00:46:57,231 عفوا. 630 00:46:58,524 --> 00:47:00,943 السيد. آن جونج هيون وحدة الإنقاذ الوطني 631 00:47:01,026 --> 00:47:03,821 - إذا جاز لي أن أضيف بضع كلمات-- - نعم، السيد آن. 632 00:47:06,198 --> 00:47:07,658 سنقلع على الفور. 633 00:47:07,741 --> 00:47:10,285 - اخلع؟ - لا حاجة لشرح طويل. 634 00:47:10,369 --> 00:47:12,287 أقدم لكم 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,623 مركز الصدمات. 636 00:47:14,706 --> 00:47:15,541 جاي وون، دعنا نذهب. 637 00:47:15,624 --> 00:47:16,834 - نعم يا سيدي. - هل أنت خارج؟ 638 00:47:16,917 --> 00:47:17,960 دعونا نجهز غرفة العمليات. 639 00:47:18,043 --> 00:47:19,127 دعنا نذهب، جيونج وون. 640 00:47:19,211 --> 00:47:20,045 اذهب إلى غرفة العمليات. 641 00:47:20,128 --> 00:47:22,047 لدينا حالة طارئة هنا. 642 00:47:22,130 --> 00:47:23,423 المروحية تقلع. 643 00:47:23,507 --> 00:47:24,675 خذ كرسيك معك. 644 00:47:24,758 --> 00:47:27,177 - الاستيلاء على الميكروفون. - سوف تفجر كل شيء بعيدا. 645 00:47:27,761 --> 00:47:29,847 - اسرع! - هل المروحية مسموح لها بالتحليق أصلاً؟ 646 00:47:29,930 --> 00:47:31,557 - دعنا نذهب! - حركه. 647 00:47:31,640 --> 00:47:34,601 هل نحن متأكدون من أنها يمكن أن تقلع؟ هل اجتاز اختبارات السلامة الخاصة به؟ 648 00:47:34,685 --> 00:47:36,270 هذا ليس علي. لا أعرف. 649 00:47:47,906 --> 00:47:50,325 الدكتور يانغ، هل أنت بخير مع ركوب طائرات الهليكوبتر الآن؟ 650 00:47:50,409 --> 00:47:52,119 "الدكتور يانغ" يبدو محرجًا بعض الشيء. 651 00:47:52,202 --> 00:47:54,538 دعونا نتمسك بـ "رقم 1" حتى نصل إلى رقم 5 تقريبًا. 652 00:47:54,621 --> 00:47:55,998 حقا؟ حسنًا يا أنوس. 653 00:47:56,081 --> 00:47:58,292 ماذا؟ وهذا حق العودة إلى المربع الأول. 654 00:47:58,375 --> 00:48:00,878 يجب ألا تنسى أبدًا أين بدأت. 655 00:48:00,961 --> 00:48:03,505 - ألا تعتقد ذلك يا أنوس؟ - الدكتور يانغ بخير. 656 00:48:03,589 --> 00:48:05,799 - دعنا نذهب مع الدكتور يانغ. - بالتأكيد يا دكتور أنوس. 657 00:48:05,883 --> 00:48:06,884 دعونا نذهب! 658 00:48:14,892 --> 00:48:17,477 نحن نعرب عن عميق امتناننا لجميع الطاقم الطبي 659 00:48:17,561 --> 00:48:20,647 الذين يعملون بلا كلل كل يوم في الخطوط الأمامية لإنقاذ الأرواح 660 00:53:09,603 --> 00:53:14,608 ترجمة الترجمة بواسطة: هيلين تشو